Even though the buds on the trees have begun to open up, and the calendar says it's already Spring, we are still in the penitential season of Lent. New growth is visibly bursting outside, but inside the church it looks a little less celebratory. This should also be our spiritual life, we should be building up an interior anticipation, just like last Sunday-Laetare Sunday, we are almost there but not quite yet. We should be sensing some sort of interior conversion so as to be even more ready to celebrate the Resurrection!

Aunque los brotes de los árboles ya han empezado a abrirse y el calendario marca la primavera, aún estamos en la época penitencial de la Cuaresma. Afuera, los nuevos brotes brotan visiblemente, pero dentro de la iglesia el ambiente es menos festivo. Esta también debería ser nuestra vida espiritual: deberíamos estar cultivando una anticipación interior, como el domingo pasado (Domingo de Laetare); casi llegamos, pero aún no. ¡Deberíamos sentir algún tipo de conversión interior para estar aún más preparados para celebrar la Resurrección!