Este 23 de noviembre celebramos el “Día de acción de Gracias”, acontecimiento muy significativo en los Estados Unidos. Recordemos algo de historia: La celebración se remonta al año 1621, según los historiadores, después de un penoso invierno donde muchos colonos ingleses perdieron la vida, parece que el milagro de la vida se hizo realidad. Gracias a una “Buena cosecha” los habitantes de Plymouth en compañía de los nativos Wampanoag pudieron compartir los alimentos.

Con el tiempo la celebración se olvidó y posteriormente se recupera en tiempos del presidente George Washington, de igual forma Lincoln le dio mucha importancia.

Hoy la celebración adquiere mucha relevancia para la sociedad norteamericana. Creo que es conveniente destacar los VALORES y la Riqueza de dicha conmemoración:

This November 23rd we celebrate “Thanksgiving Day”, a very significant event in the United States. Let's remember some history: The celebration dates back to 1621, according to historians, after a painful winter where many English colonists lost their lives, it seems that the miracle of life became a reality. Thanks to a “Good Harvest” the inhabitants of Plymouth in the company of the Wampanoag natives were able to share food. Over time the celebration was forgotten and was later recovered during the time of President George Washington, likewise Lincoln gave it great importance.

Today the celebration takes on a lot of relevance for North American society. I think it is convenient to highlight the VALUES and Richness of said commemoration:

As the current liturgical year approaches its end this month, it is timely and salutary that we learn the correct answer to the inevitable question confronting every human person on earth ‘where do human persons go after death?’

What is your answer to this question?

In general, how do human persons of various categories grapple with this inevitable question that catches up with them day after day?

A medida que el actual año litúrgico se acerca a su fin este mes, es oportuno y saludable que aprendamos la respuesta correcta a la pregunta inevitable que enfrenta toda persona humana en la tierra:

"¿adónde van las personas después de la muerte?"

¿Cuál es tu respuesta a esta pregunta?

In today's gospel, Sunday XXXII of Ordinary Time, Jesus tells us the story of 10 young people who went out to meet the husband and carried their lamps; 5 carried spared oil for their lamps and 5 of them did not.

The husband arrived and the doors were opened for the party, those who went to buy more oil for their lamps when they returned to meet the husband they found that the party had started, and the door was closed, they could not enter the banquet.

En el evangelio de hoy domingo XXXII del Tiempo Ordinario Jesús nos cuenta la historia de 10 jóvenes que salieron al encuentro del esposo y llevaban sus lámparas; 5 llevaban aceite de repuesto para sus lámparas y 5 de ellas no.

El esposo llego y se abrieron las puertas para la fiesta, las que fueron a comprar mas aceite para sus lámparas cuando regresaron al encuentro del esposo se encontraron que la fiesta había comenzado, y la puerta estaba cerrada, no pudieron entrar al banquete. En esta historia Jesús nos dice cómo es posible entrar en el Reino de Dios (Mateo 25:1-13).

Venerable Mother Henriette DeLille was a woman of faith, perseverance, and service who dedicated her life to the people of New Orleans. Her courage, compassion, and dedication to the oppressed was a shining example of what it means to live a life of service and love.

Biography: Henriette DeLille was born on March 11, 1813, in New Orleans. She was the daughter of a French father and a Creole mother who was of African descent. As a free person of color, Henriette grew up in the French Quarter, an area that was deeply divided by race and social class.

La Venerable Madre Henriette DeLille fue una mujer de fe, perseverancia y servicio que dedicó su vida a la gente de Nueva Orleans. Su valentía, compasión y dedicación a los oprimidos fue un brillante ejemplo de lo que significa vivir una vida de servicio y amor.

Biografía: Henriette DeLille nació el 11 de marzo de 1813 en Nueva Orleans. Era hija de padre francés y madre criolla afrodescendiente. Como una persona libre de color, Henriette creció en el Barrio Francés, un área que estaba profundamente dividida por raza y clase social.